Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 2:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 2:2

I. Dasberg, De Pentateuch met Haftaroth 1, [1970], 213-214
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ga en roep voor de oren van [1]Jeruzalem, zeggende: Zo zegt de HEERE: [2]Ik gedenk der weldadigheid [3]uwer jeugd, der liefde uwer ondertrouw, toen gij Mij nawandeldet in de woestijn, in [4]onbezaaid land.
1. Dat is, van de inwoners van Jeruzalem, gelijk hfdst.1 vs.3,
enz.
2. Hebr. Ik gedenk u, enz.; zie Ps.79:8.
3. Dat is, der weldadigheid, of goedertierenheid, die Ik u bewezen
heb in uwe jeugd: alzo, der liefde van uwe ondertrouw; dat is, die
Ik u bewezen heb als Ik u trouwde, dat is, als Ik u eerst tot mijn
volk aannam in Egypte, en daarna mijn verbond met u maakte aan
Horeb; verg. Ezech.16:8,22, en zie, aangaande de manier van
spreken, Ps.59:11, en Ps.106:4; Jes.26:11; idem onder Jes.51:35;
Joel 3:19; Obad.:10; Jona 2:8, met de aantekening aldaar, enz.
4. Verg. onder vs.6.

Mede mogelijk dankzij